söndag, oktober 26, 2008

Det är inte samma låt

Bob Dylans Like a rolling stone och Lars Winnerbäcks Som en hemlös själ är inte samma låt, detta kanske låter som en självklarhet, men det jag menar, för att ytterligare förvirra det hela, att är det verkligen inte är samma låt. Trots att det ena är en översättning av den andra, vilken som är originalet får ni faktiskt lista ut själva, så är det inte samma låt. Trots att översättningen är originalet troget är det inte samma låt. Trots att de båda sångarnas röster kan anses vara lika är det inte samma låt. Trots att arrangemangen till och med är väldigt snarlika är det inte samma låt. Det är helt enkelt inte samma låt, och jag tror att det har med känslan att göra, och när allt kommer omkring så är det som musik handlar om; känslan.

Inga kommentarer: